update

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/BarWidget.qml

@@ -14,12 +14,25 @@ NIconButton {
     property string widgetId: ""
     property string section: ""
 
+    // Bar positioning properties
+    readonly property string screenName: screen ? screen.name : ""
+    readonly property string barPosition: Settings.getBarPositionForScreen(screenName)
+    readonly property bool isVertical: barPosition === "left" || barPosition === "right"
+    readonly property real barHeight: Style.getBarHeightForScreen(screenName)
+    readonly property real capsuleHeight: Style.getCapsuleHeightForScreen(screenName)
+    readonly property real barFontSize: Style.getBarFontSizeForScreen(screenName)
+
     readonly property var mainInstance: pluginApi?.mainInstance
-    readonly property bool hideInactive: 
-        pluginApi?.pluginSettings?.hideInactive ?? 
-        pluginApi?.manifest?.metadata?.defaultSettings?.hideInactive ?? 
+    readonly property bool hideInactive:
+        pluginApi?.pluginSettings?.hideInactive ??
+        pluginApi?.manifest?.metadata?.defaultSettings?.hideInactive ??
         false
 
+    property var cfg: pluginApi?.pluginSettings || ({})
+    property var defaults: pluginApi?.manifest?.metadata?.defaultSettings || ({})
+    readonly property string iconColorKey: cfg.iconColor ?? defaults.iconColor ?? "none"
+    readonly property color iconColor: Color.resolveColorKey(iconColorKey)
+
     readonly property bool shouldShow: !hideInactive || (mainInstance?.isRecording ?? false) || (mainInstance?.isPending ?? false)
 
     visible: true
@@ -43,11 +56,11 @@ NIconButton {
     icon: "camera-video"
     tooltipText: mainInstance?.buildTooltip()
     tooltipDirection: BarService.getTooltipDirection()
-    baseSize: Style.capsuleHeight
+    baseSize: root.capsuleHeight
     applyUiScale: false
     customRadius: Style.radiusL
-    colorBg: mainInstance?.isRecording ? Color.mPrimary : Style.capsuleColor
-    colorFg: mainInstance?.isRecording ? Color.mOnPrimary : Color.mOnSurface
+    colorBg: (mainInstance?.isRecording || mainInstance?.isPending) ? Color.mPrimary : Style.capsuleColor
+    colorFg: (mainInstance?.isRecording || mainInstance?.isPending) ? Color.mOnPrimary : root.iconColor
     colorBorder: "transparent"
     colorBorderHover: "transparent"
     border.color: Style.capsuleBorderColor

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/Settings.qml

@@ -16,6 +16,11 @@ ColumnLayout {
         pluginApi?.manifest?.metadata?.defaultSettings?.hideInactive ??
         false
 
+    property string editIconColor:
+        pluginApi?.pluginSettings?.iconColor ??
+        pluginApi?.manifest?.metadata?.defaultSettings?.iconColor ??
+        "none"
+
     property string editDirectory: 
         pluginApi?.pluginSettings?.directory || 
         pluginApi?.manifest?.metadata?.defaultSettings?.directory || 
@@ -83,6 +88,7 @@ ColumnLayout {
         }
 
         pluginApi.pluginSettings.hideInactive = root.editHideInactive
+        pluginApi.pluginSettings.iconColor = root.editIconColor
         pluginApi.pluginSettings.directory = root.editDirectory
         pluginApi.pluginSettings.filenamePattern = root.editFilenamePattern
         pluginApi.pluginSettings.frameRate = root.editFrameRate
@@ -100,6 +106,16 @@ ColumnLayout {
 
         Logger.i("ScreenRecorder", "Settings saved successfully")
     }
+    // Icon Color
+    NComboBox {
+        label: I18n.tr("common.select-icon-color")
+        description: I18n.tr("common.select-color-description")
+        model: Color.colorKeyModel
+        currentKey: root.editIconColor
+        onSelected: key => root.editIconColor = key
+        minimumWidth: 200
+    }
+
     NTextInputButton {
         label: pluginApi.tr("settings.general.output-folder")
         description: pluginApi.tr("settings.general.output-folder-description")

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/i18n/de.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "start-recording": "Bildschirmaufnahme (Aufnahme starten)",
     "started": "Aufnahme gestartet.",
     "stop-recording": "Bildschirmaufnahme (Aufnahme stoppen)",
-    "stopping": "Aufnahme stoppen…"
+    "stopping": "Aufnahme stoppen…",
+    "open-file": "Datei öffnen"
   },
   "name": "Bildschirmrekorder",
   "settings": {

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/i18n/en.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "not-installed": "gpu-screen-recorder not installed.",
     "not-installed-desc": "Please install gpu-screen-recorder to use screen recording features.",
     "saved": "Recording saved.",
-    "start-recording": "Screen recorder (start recording)",
+    "start-recording": "Screen Recorder (start recording)",
     "started": "Recording started.",
-    "stop-recording": "Screen recorder (stop recording)",
+    "stop-recording": "Screen Recorder (stop recording)",
     "stopping": "Stopping recording…",
     "open-file": "Open file"
   },

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/i18n/ja.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "description": "カスタマイズ可能なビデオおよびオーディオ設定を備えたハードウェアアクセラレーション画面録画",
+  "description": "カスタマイズ可能なビデオおよびオーディオ設定を備えたハードウェアアクセラレーション対応の画面録画",
   "messages": {
     "failed-general": "レコーダーがエラーで終了しました。",
     "failed-gpu": "gpu-screen-recorder が予期せず終了しました。",
@@ -8,36 +8,39 @@
     "no-portals-desc": "xdg-desktop-portalとコンポジターポータル (wlr/hyprland/gnome/kde) を起動します。",
     "not-installed": "gpu-screen-recorder がインストールされていません。",
     "not-installed-desc": "画面録画機能を使用するには、gpu-screen-recorderをインストールしてください。",
-    "saved": "録音を保存しました。",
-    "start-recording": "画面録画（録画開始）",
-    "started": "録音を開始しました。",
-    "stop-recording": "画面録画（録画停止）",
-    "stopping": "録画を停止しています…"
+    "saved": "録画を保存しました。",
+    "start-recording": "画面録画（開始）",
+    "started": "録画を開始しました。",
+    "stop-recording": "画面録画（停止）",
+    "stopping": "録画を停止しています…",
+    "open-file": "ファイルを開く"
   },
   "name": "画面レコーダー",
   "settings": {
     "audio": {
-      "audio-sources-both": "システム出力 + マイク入力",
+      "audio-sources-both": "システム出力 ＋ マイク入力",
       "audio-sources-microphone-input": "マイク入力",
       "audio-sources-none": "音声なし",
       "audio-sources-system-output": "システム出力",
       "codec": "オーディオコーデック",
       "codec-desc": "最高のパフォーマンスと最小のオーディオサイズにはOpusが推奨されます",
       "source": "オーディオソース",
-      "source-desc": "録画中にキャプチャするオーディオソース",
+      "source-desc": "録画中にキャプチャされるオーディオソース",
       "title": "オーディオ設定"
     },
     "filename-pattern": {
-      "description": "日付/時刻コードを使用したファイル名パターン（例：recording_yyyyMMdd_HHmmss）",
+      "description": "日付/時刻コードを使用したファイル名のパターン（例：recording_yyyyMMdd_HHmmss）",
       "label": "ファイル名のパターン"
     },
     "general": {
       "copy-to-clipboard": "クリップボードにコピー",
-      "copy-to-clipboard-description": "録画終了後、ファイルをクリップボードにコピーします。",
+      "copy-to-clipboard-description": "録画終了後、ファイルをクリップボードにコピーする",
+      "hide-when-inactive": "非アクティブ時に非表示",
+      "hide-when-inactive-description": "録画していないときはウィジェットを隠す",
       "output-folder": "出力フォルダー",
       "output-folder-description": "画面録画が保存されるフォルダー",
       "show-cursor": "カーソルを表示",
-      "show-cursor-description": "ビデオにマウスカーソルを記録する",
+      "show-cursor-description": "録画にマウスカーソルを記録する",
       "title": "全般"
     },
     "title": "画面レコーダー設定",
@@ -45,22 +48,22 @@
       "codec": "ビデオコーデック",
       "codec-desc": "h264は最も一般的なコーデックです",
       "color-range": "色範囲",
-      "color-range-desc": "互換性向上のため制限付きが推奨されます",
+      "color-range-desc": "互換性を高めるため、限定が推奨されます",
       "color-range-full": "フル",
       "color-range-limited": "限定",
       "frame-rate": "フレームレート",
       "frame-rate-desc": "画面録画の目標フレームレート",
       "quality": "ビデオ品質",
-      "quality-desc": "品質が高いほどファイルサイズが大きくなります",
-      "quality-high": "高い",
-      "quality-medium": "ミディアム",
-      "quality-ultra": "ウルトラ",
-      "quality-very-high": "非常に高い",
-      "resolution": "Resolution",
-      "resolution-desc": "Limit output resolution. Default uses original screen resolution",
-      "resolution-original": "Default",
+      "quality-desc": "品質が高いほど、ファイルサイズが大きくなります",
+      "quality-high": "高",
+      "quality-medium": "中",
+      "quality-ultra": "最高",
+      "quality-very-high": "超高",
+      "resolution": "解像度",
+      "resolution-desc": "出力解像度を制限します。デフォルトでは元の画面解像度が使用されます",
+      "resolution-original": "デフォルト",
       "source": "ビデオソース",
-      "source-desc": "Portalが推奨されます。アーティファクトが発生する場合は画面を試してください",
+      "source-desc": "ポータルが推奨されます。アーティファクトが発生する場合は「スクリーン」を試してください",
       "sources-portal": "ポータル",
       "sources-screen": "スクリーン",
       "title": "ビデオ設定"

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/i18n/zh-CN.json

@@ -39,6 +39,8 @@
       "output-folder-description": "屏幕录制将保存到的文件夹",
       "show-cursor": "显示光标",
       "show-cursor-description": "在视频中录制鼠标光标",
+      "hide-when-inactive": "非活动时隐藏",
+      "hide-when-inactive-description": "未录制时隐藏栏指示器",
       "title": "常规"
     },
     "title": "屏幕录制器设置",

home/aiden/.config/noctalia/plugins/screen-recorder/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "screen-recorder",
   "name": "Screen Recorder",
-  "version": "1.1.2",
+  "version": "1.1.6",
   "minNoctaliaVersion": "3.6.0",
   "author": "Noctalia Team",
   "official": true,
@@ -24,6 +24,7 @@
   "metadata": {
     "defaultSettings": {
       "hideInactive": false,
+      "iconColor": "none",
       "directory": "",
       "filenamePattern": "recording_yyyyMMdd_HHmmss",
       "frameRate": "60",