{
  "description": "Hardveresen gyorsított képernyőfelvétel testreszabható videó- és hangbeállításokkal",
  "messages": {
    "failed-general": "A rögzítő hibával kilépett.",
    "failed-gpu": "A gpu-screen-recorder váratlanul leállt.",
    "failed-start": "A felvétel indítása sikertelen.",
    "no-portals": "Az asztali portálok nem futnak.",
    "no-portals-desc": "xdg-desktop-portal és egy kompozitor portál (wlr/hyprland/gnome/kde) indítása.",
    "not-installed": "A gpu-screen-recorder nincs telepítve.",
    "not-installed-desc": "Kérlek, telepítsd a gpu-screen-recorder alkalmazást a képernyőfelvétel funkciók használatához.",
    "saved": "A felvétel mentve.",
    "start-recording": "Képernyőrögzítő (felvétel indítása)",
    "started": "A felvétel elindult.",
    "stop-recording": "Képernyőfelvevő (felvétel leállítása)",
    "stopping": "A felvétel leállítása…"
  },
  "name": "Képernyőfelvevő",
  "settings": {
    "audio": {
      "audio-sources-both": "Rendszerkimenet + mikrofonbemenet",
      "audio-sources-microphone-input": "Mikrofon bemenet",
      "audio-sources-none": "Nincs hang",
      "audio-sources-system-output": "Rendszerkimenet",
      "codec": "Audió kodek",
      "codec-desc": "Az Opus ajánlott a legjobb teljesítmény és a legkisebb hangméret érdekében",
      "source": "Hangforrás",
      "source-desc": "Hangrögzítés során rögzítendő hangforrás",
      "title": "Hangbeállítások"
    },
    "filename-pattern": {
      "description": "Fájlnév minta dátum/idő kódokkal (pl. recording_yyyyMMdd_HHmmss)",
      "label": "Fájlnév minta"
    },
    "general": {
      "copy-to-clipboard": "Másolás a vágólapra",
      "copy-to-clipboard-description": "A felvétel befejezése után másolja a fájlt a vágólapra.",
      "output-folder": "Kimeneti mappa",
      "output-folder-description": "Mappa, ahová a képernyőfelvételek mentésre kerülnek",
      "show-cursor": "Kurzor megjelenítése",
      "show-cursor-description": "Egérkurzor rögzítése a videóban",
      "title": "Általános"
    },
    "title": "Képernyőrögzítő beállítások",
    "video": {
      "codec": "Videó kodek",
      "codec-desc": "a h264 a legelterjedtebb kodek",
      "color-range": "Színtartomány",
      "color-range-desc": "A korlátozott ajánlott a jobb kompatibilitás érdekében",
      "color-range-full": "Teljes",
      "color-range-limited": "Korlátozott",
      "frame-rate": "Képkockasebesség",
      "frame-rate-desc": "Képernyőfelvételek célzott képkockasebessége",
      "quality": "Videóminőség",
      "quality-desc": "A jobb minőség nagyobb fájlméretet eredményez",
      "quality-high": "Magas",
      "quality-medium": "Közepes",
      "quality-ultra": "Ultra",
      "quality-very-high": "Nagyon magas",
      "resolution": "Resolution",
      "resolution-desc": "Limit output resolution. Default uses original screen resolution",
      "resolution-original": "Default",
      "source": "Videóforrás",
      "source-desc": "A Portal ajánlott, ha hibákat tapasztalsz, próbáld a Screen-t",
      "sources-portal": "Portál",
      "sources-screen": "Képernyő",
      "title": "Videóbeállítások"
    }
  }
}
