{
  "description": "Registrazione dello schermo con accelerazione hardware e impostazioni video e audio personalizzabili",
  "messages": {
    "failed-general": "Registratore uscito con un errore.",
    "failed-gpu": "ضبط الشاشة باستخدام معالج الرسوميات توقف بشكل غير متوقع.",
    "failed-start": "Nuk arrita të filloj regjistrimin.",
    "no-portals": "Non è in esecuzione alcun portale desktop.",
    "no-portals-desc": "Avvia xdg-desktop-portal e un portale compositore (wlr/hyprland/gnome/kde).",
    "not-installed": "gpu-screen-recorder non è installato.",
    "not-installed-desc": "Bitte installiere gpu-screen-recorder, um die Bildschirmaufzeichnungsfunktionen zu nutzen.",
    "saved": "Registrazione salvata.",
    "start-recording": "P錄影 (開始錄影)",
    "started": "Aufnahme gestartet.",
    "stop-recording": "Skjáupptökutæki (hætta upptöku)",
    "stopping": "Nagpapatigil ng pagrekord...",
    "monitor-not-found": "Could not detect the monitor under cursor."
  },
  "name": "Registratore Schermo",
  "settings": {
    "audio": {
      "audio-sources-both": "Risultato del sistema + ingresso microfono",
      "audio-sources-microphone-input": "Eingang für Mikrofon",
      "audio-sources-none": "Léir aon fhuaim",
      "audio-sources-system-output": "Risultato del sistema",
      "codec": "Codec audio",
      "codec-desc": "Opus è consigliato per le migliori prestazioni e dimensioni audio più piccole",
      "source": "Sorgente audio",
      "source-desc": "Sorgente audio da catturare durante la registrazione",
      "title": "Impostazioni Audio"
    },
    "filename-pattern": {
      "description": "Padrone di u nome di u schedariu chì usa i codici di data/ora (per esempiu, recording_yyyyMMdd_HHmmss)",
      "label": "Modello nome file"
    },
    "general": {
      "copy-to-clipboard": "Copia negli appunti",
      "copy-to-clipboard-description": "Kopyahin ang file sa clipboard pagkatapos matapos ang pag-record.",
      "output-folder": "Cartella di output",
      "output-folder-description": "Cartella dove verranno salvate le registrazioni dello schermo",
      "show-cursor": "Mostra cursore",
      "show-cursor-description": "Registra il cursore del mouse nel video",
      "title": "Generale"
    },
    "title": "Impostazioni Registratore Schermo",
    "video": {
      "codec": "Codec video",
      "codec-desc": "h264 è il codec più comune",
      "color-range": "Gamma colori",
      "color-range-desc": "Limitato è consigliato per una migliore compatibilità",
      "color-range-full": "Puno",
      "color-range-limited": "Limitato",
      "frame-rate": "Frequenza fotogrammi",
      "frame-rate-custom": "Personalizzato",
      "frame-rate-desc": "Frequenza fotogrammi target per le registrazioni dello schermo",
      "custom-frame-rate": "Frequenza fotogrammi personalizzata",
      "custom-frame-rate-desc": "Inserisci un valore personalizzato di frequenza fotogrammi (FPS)",
      "quality": "Qualità video",
      "quality-desc": "Qualità superiore risulta in file più grandi",
      "quality-high": "Alta",
      "quality-medium": "Mezzano",
      "quality-ultra": "Ultra",
      "quality-very-high": "Molto alto",
      "resolution": "Resolution",
      "resolution-desc": "Limit output resolution. Default uses original screen resolution",
      "resolution-original": "Default",
      "source": "Sorgente video",
      "source-desc": "Portal è consigliato, se si ottengono artefatti prova Schermo",
      "sources-portal": "Portale",
      "sources-screen": "Skjerm",
      "title": "Impostazioni Video",
      "sources-focused-monitor": "Focused monitor (Hyprland)"
    }
  }
}
