{
  "description": "Hardware-versnelde schermopname met aanpasbare video- en audio-instellingen",
  "messages": {
    "failed-general": "Recorder is afgesloten met een fout.",
    "failed-gpu": "gpu-screen-recorder is onverwachts afgesloten.",
    "failed-start": "Opname starten mislukt.",
    "no-portals": "Desktop portals werken niet.",
    "no-portals-desc": "Start xdg-desktop-portal en een compositor portaal (wlr/hyprland/gnome/kde).",
    "not-installed": "gpu-screen-recorder niet geïnstalleerd.",
    "not-installed-desc": "Installeer gpu-screen-recorder om schermopnamefuncties te gebruiken.",
    "saved": "Opname opgeslagen.",
    "start-recording": "Schermrecorder (opname starten)",
    "started": "Opname gestart.",
    "stop-recording": "Schermrecorder (opname stoppen)",
    "stopping": "Opname stoppen…",
    "monitor-not-found": "Could not detect the monitor under cursor."
  },
  "name": "Schermrecorder",
  "settings": {
    "audio": {
      "audio-sources-both": "Systeemuitvoer + microfooningang",
      "audio-sources-microphone-input": "Microfooningang",
      "audio-sources-none": "Geen audio",
      "audio-sources-system-output": "Systeemuitvoer",
      "codec": "Audio-codec",
      "codec-desc": "Opus wordt aanbevolen voor beste prestaties en kleinste audiogrootte",
      "source": "Audiobron",
      "source-desc": "Audiobron om tijdens opname vast te leggen",
      "title": "Audio-instellingen"
    },
    "filename-pattern": {
      "description": "Bestandsnaam patroon met datum/tijd codes (bijv. recording_yyyyMMdd_HHmmss)",
      "label": "Bestandsnaam patroon"
    },
    "general": {
      "copy-to-clipboard": "Kopiëren naar klembord",
      "copy-to-clipboard-description": "Kopieer het bestand naar het klembord nadat de opname is voltooid.",
      "output-folder": "Uitvoermap",
      "output-folder-description": "Map waar schermopnames worden opgeslagen",
      "show-cursor": "Cursor tonen",
      "show-cursor-description": "Muiscursor in de video opnemen",
      "title": "Algemeen"
    },
    "title": "Schermrecorder Instellingen",
    "video": {
      "codec": "Video-codec",
      "codec-desc": "h264 is de meest voorkomende codec",
      "color-range": "Kleurbereik",
      "color-range-desc": "Beperkt wordt aanbevolen voor betere compatibiliteit",
      "color-range-full": "Volledig",
      "color-range-limited": "Beperkt",
      "frame-rate": "Framesnelheid",
      "frame-rate-custom": "Aangepast",
      "frame-rate-desc": "Doelframesnelheid voor schermopnames",
      "custom-frame-rate": "Aangepaste framesnelheid",
      "custom-frame-rate-desc": "Voer een aangepaste framesnelheid in (FPS)",
      "quality": "Videokwaliteit",
      "quality-desc": "Hogere kwaliteit resulteert in grotere bestanden",
      "quality-high": "Hoog",
      "quality-medium": "Medium",
      "quality-ultra": "Ultra",
      "quality-very-high": "Zeer hoog",
      "resolution": "Resolution",
      "resolution-desc": "Limit output resolution. Default uses original screen resolution",
      "resolution-original": "Default",
      "source": "Videobron",
      "source-desc": "Portal wordt aanbevolen, probeer Scherm als u artefacten krijgt",
      "sources-portal": "Portaal",
      "sources-screen": "Scherm",
      "title": "Video-instellingen",
      "sources-focused-monitor": "Focused monitor (Hyprland)"
    }
  }
}
