{
  "description": "Özelleştirilebilir video ve ses ayarlarıyla donanım hızlandırmalı ekran kaydı",
  "messages": {
    "failed-general": "Kaydedici bir hatayla çıktı.",
    "failed-gpu": "gpu-screen-recorder beklenmedik şekilde çıktı.",
    "failed-start": "Kayda başlama başarısız oldu.",
    "no-portals": "Masaüstü portalları çalışmıyor.",
    "no-portals-desc": "xdg-desktop-portal'ı ve bir compositor portalı başlat (wlr/hyprland/gnome/kde).",
    "not-installed": "gpu-screen-recorder kurulu değil.",
    "not-installed-desc": "Ekran kaydı özelliklerini kullanmak için lütfen gpu-screen-recorder'ı kurun.",
    "saved": "Kayıt kaydedildi.",
    "start-recording": "Ekran kaydedici (kayda başla)",
    "started": "Kayıt başladı.",
    "stop-recording": "Ekran kaydedici (kaydı durdur)",
    "stopping": "Kaydı durdurma…",
    "monitor-not-found": "Could not detect the monitor under cursor."
  },
  "name": "Ekran Kaydedici",
  "settings": {
    "audio": {
      "audio-sources-both": "Sistem çıktısı + mikrofon girişi",
      "audio-sources-microphone-input": "Mikrofon girişi",
      "audio-sources-none": "Ses yok",
      "audio-sources-system-output": "Sistem çıktısı",
      "codec": "Ses codec",
      "codec-desc": "En iyi performans ve en küçük ses boyutu için Opus önerilir",
      "source": "Ses kaynağı",
      "source-desc": "Kayıt sırasında yakalanacak ses kaynağı",
      "title": "Ses Ayarları"
    },
    "filename-pattern": {
      "description": "Tarih/saat kodları kullanan dosya adı deseni (ör. kayit_yyyyMMdd_HHmmss)",
      "label": "Dosya adı deseni"
    },
    "general": {
      "copy-to-clipboard": "Panoya kopyala",
      "copy-to-clipboard-description": "Kayıt bittikten sonra dosyayı panoya kopyala.",
      "output-folder": "Çıktı klasörü",
      "output-folder-description": "Ekran kayıtlarının kaydedileceği klasör",
      "show-cursor": "İmleci göster",
      "show-cursor-description": "Videoda fare imlecini kaydet",
      "title": "Genel"
    },
    "title": "Ekran Kaydedici Ayarları",
    "video": {
      "codec": "Video codec",
      "codec-desc": "h264 en yaygın codec'tir",
      "color-range": "Renk aralığı",
      "color-range-desc": "Daha iyi uyumluluk için Sınırlı önerilir",
      "color-range-full": "Tam",
      "color-range-limited": "Sınırlı",
      "frame-rate": "Kare hızı",
      "frame-rate-custom": "Özel",
      "frame-rate-desc": "Ekran kayıtları için hedef kare hızı",
      "custom-frame-rate": "Özel kare hızı",
      "custom-frame-rate-desc": "Özel bir kare hızı değeri girin (FPS)",
      "quality": "Video kalitesi",
      "quality-desc": "Daha yüksek kalite daha büyük dosya boyutlarına yol açar",
      "quality-high": "Yüksek",
      "quality-medium": "Orta",
      "quality-ultra": "Ultra",
      "quality-very-high": "Çok yüksek",
      "resolution": "Resolution",
      "resolution-desc": "Limit output resolution. Default uses original screen resolution",
      "resolution-original": "Default",
      "source": "Video kaynağı",
      "source-desc": "Portal önerilir, artefaktlar alırsanız Ekran'ı deneyin",
      "sources-portal": "Portal",
      "sources-screen": "Ekran",
      "title": "Video Ayarları",
      "sources-focused-monitor": "Focused monitor (Hyprland)"
    }
  }
}
