{
  "description": "Апаратно-прискорений запис екрану з налаштовуваними параметрами відео та аудіо",
  "messages": {
    "failed-general": "Рекордер завершив роботу з помилкою.",
    "failed-gpu": "gpu-screen-recorder несподівано завершив роботу.",
    "failed-start": "Не вдалося почати запис.",
    "no-portals": "Настільні портали не працюють.",
    "no-portals-desc": "Запустити xdg-desktop-portal та портал композитора (wlr/hyprland/gnome/kde).",
    "not-installed": "gpu-screen-recorder не встановлено.",
    "not-installed-desc": "Будь ласка, встановіть gpu-screen-recorder, щоб використовувати функції запису екрана.",
    "saved": "Запис збережено.",
    "start-recording": "Запис екрана (почати запис)",
    "started": "Запис розпочато.",
    "stop-recording": "Запис екрана (зупинити запис)",
    "stopping": "Зупинка запису…",
    "monitor-not-found": "Could not detect the monitor under cursor."
  },
  "name": "Записувач Екрану",
  "settings": {
    "audio": {
      "audio-sources-both": "Вивід системи + вхід мікрофона",
      "audio-sources-microphone-input": "Мікрофонний вхід",
      "audio-sources-none": "Немає аудіо",
      "audio-sources-system-output": "Вивід системи",
      "codec": "Аудіокодек",
      "codec-desc": "Opus рекомендується для найкращої продуктивності та найменшого розміру аудіо",
      "source": "Джерело аудіо",
      "source-desc": "Джерело аудіо для захоплення під час запису",
      "title": "Налаштування Аудіо"
    },
    "filename-pattern": {
      "description": "Шаблон імені файлу з використанням кодів дати/часу (наприклад, recording_yyyyMMdd_HHmmss)",
      "label": "Шаблон імені файлу"
    },
    "general": {
      "copy-to-clipboard": "Копіювати до буфера обміну",
      "copy-to-clipboard-description": "Копіювати файл у буфер обміну після завершення запису.",
      "output-folder": "Папка виводу",
      "output-folder-description": "Папка, де зберігатимуться записи екрану",
      "show-cursor": "Показати курсор",
      "show-cursor-description": "Записувати курсор миші у відео",
      "title": "Загальні"
    },
    "title": "Налаштування Записувача Екрану",
    "video": {
      "codec": "Відеокодек",
      "codec-desc": "h264 є найпоширенішим кодеком",
      "color-range": "Кольоровий діапазон",
      "color-range-desc": "Обмежений рекомендується для кращої сумісності",
      "color-range-full": "Повний",
      "color-range-limited": "Обмежений",
      "frame-rate": "Частота кадрів",
      "frame-rate-custom": "Користувацька",
      "frame-rate-desc": "Цільова частота кадрів для запису екрану",
      "custom-frame-rate": "Користувацька частота кадрів",
      "custom-frame-rate-desc": "Введіть користувацьке значення частоти кадрів (FPS)",
      "quality": "Якість відео",
      "quality-desc": "Вища якість призводить до більших розмірів файлів",
      "quality-high": "Високий",
      "quality-medium": "Середній",
      "quality-ultra": "Ультра",
      "quality-very-high": "Дуже високий",
      "resolution": "Resolution",
      "resolution-desc": "Limit output resolution. Default uses original screen resolution",
      "resolution-original": "Default",
      "source": "Джерело відео",
      "source-desc": "Рекомендується Portal, якщо з'являються артефакти спробуйте Екран",
      "sources-portal": "Портал",
      "sources-screen": "Екран",
      "title": "Налаштування Відео",
      "sources-focused-monitor": "Focused monitor (Hyprland)"
    }
  }
}
